One fifth of people who buy a vehicle from a used car dealer encounter problems with the car, the Office of Fair Trading (OFT) said in a report.